Strona główna
Kalendarium
Nasze szkolenia
Kwartalnik
Biotech TV
Oferty pracy Pracuj.pl
łączymy wszystkie strony biobiznesu
Strefa logowania
Informacje
Biotechnologia
Farmacja
Kosmetologia
Technologie
ThinkBio by Polpharma Biologics
Firmy
Materiały i odczynniki
Aparatura i wyposażenie
Surowce kosmetyczne
Surowce farmaceutyczne
Surowce żywnościowe
Firmy usługowe
Uczelnie Wyższe
Consulting
Badania kliniczne i przedkliniczne
Patenty i rejestracje
Oprogramowanie
Opakowania
Produkty kosmetyczne
Inne
Produkty/Usługi
Aparatura
Materiały i odczynniki
Surowce kosmetyczne
Surowce farmaceutyczne
Surowce żywnościowe
Usługi
Praca
Strona główna
Kalendarium
Nasze szkolenia
Kwartalnik
Biotech TV
Oferty pracy Pracuj.pl
Home
Informacje
Portal biotechnologia.pl korzysta z Javascript. Włącz go w swojej przeglądarce, aby w pełni cieszyć się portalem. Nie wiesz jak?
Kliknij tutaj.
Biotechnologia
Farmacja
Kosmetologia
Technologie
ThinkBio by Polpharma Biologics
MAPA TAGÓW
bioetyka
innowacje
badania kliniczne
nauka w polsce
pandemia
dofinansowanie
koronawirus
covid-19
koronawirus w Polsce
sars-cov-2
Oferty pracy
Research Assistant position in the Laboratory of RNA Biology – ERA Chairs Group (role in Research Task: Technical Support LRB)
, International Institute of Molecular and Cell Biology in Warsaw
Research Assistant position in the Laboratory of RNA Biology – ERA Chairs Group The Laboratory of RNA Biology – ERA Chairs Group...
Postdoctoral Researcher in experimental structural biology of RNA
, International Institute of Molecular and Cell Biology in Warsaw
Laboratory of Bioinformatics and Protein Engineering at the International Institute of Molecular and Cell Biology (IIMCB), Warsaw, headed by Prof...
Postdoctoral Researcher in RNA bioinformatics
, International Institute of Molecular and Cell Biology in Warsaw
Laboratory of Bioinformatics and Protein Engineering at the International Institute of Molecular and Cell Biology (IIMCB), Warsaw, headed by Prof...
Informacje
Szukaj
Politechnika Śląska opracowała technologię powłok na implantach, wdrożoną już w weterynarii
Zespół naukowców Politechniki Śląskiej opracował technologię otrzymywania bioaktywnych powłok na powierzchni kostnych implantów dla zwierząt. Licencja na technologię została sprzedana polskiej firmie, wytwarzającej implanty. Produkt sprawdza się już w leczeniu zwierząt – poinformowała w zeszłym tygodniu uczelnia.
Redakcja portalu
, 28.12.2022
,
Tagi:
innowacje
,
patent
,
komercjalizacja
,
polimery
,
implanty
,
nauka w polsce
,
transfer technologii
,
regeneracja kości
,
biodegradacja
,
weterynaria
,
nauka i biznes
,
politechnika śląska
,
powłoki bioaktywne
,
polibezwodniki
,
polilaktydy
,
iwet
Bioceltix pozyskał 4,2 mln zł z emisji akcji, zapewniając finansowanie dla trzech kluczowych projektów
Zarząd Bioceltix S.A. dookreślił wysokość podwyższenia kapitału zakładowego w ramach kapitału docelowego. Spółka wyemituje ostatecznie 140 536 akcji po cenie 30 zł za akcję. Pozyska w ten sposób z rynku 4,2 mln zł, a to pozwoli jej bez zakłóceń realizować trzy flagowe projekty.
Redakcja portalu
, 21.07.2022
,
Tagi:
badania kliniczne
,
inwestycje
,
weterynaria
,
giełda
,
emisja akcji
,
newconnect
,
paweł wielgus
,
weterynaryjne leki biologiczne
,
bioceltix
,
badania kliniczne w polsce
,
mezenchymalne komórki macierzyste
,
biotechnologia weterynaryjna
Bio-Tech Talk #26 – Perspektywy dla rynku biotechnologii weterynaryjnej I Paweł Wielgus, Bioceltix
Jako właściciele zwierząt towarzyszących coraz więcej uwagi i środków finansowych poświęcamy na dbania o ich zdrowie, traktując psy, koty czy też konie jak pełnoprawnych członków rodziny. Ten wzrost zainteresowania i empatii wobec czworonogów to jasna przesłanka dla inwestorów – biotechnologia weterynaryjna staje się branżą, z którą trzeba się liczyć i którą warto zauważyć. Jakie są perspektywy inwestycji w ten bardzo młody, ale dynamicznie rozwijający się sektor i czy nie dotknie go globalny kryzys rynku kapitałowego?
Adam Zalewski
, 15.07.2022
,
Tagi:
inwestycje
,
biobiznes
,
weterynaria
,
giełda
,
bio-tech media
,
nauka i biznes
,
paweł wielgus
,
youtube
,
weterynaryjne leki biologiczne
,
adam zalewski
,
bio-tech talk
,
bioceltix
,
biotechnologia w polsce
,
mezenchymalne komórki macierzyste
,
terapie komórkowe
,
biotechnologia weterynaryjna
,
zwierzęta towarzyszące
Karma z owadów ratunkiem dla uczulonych psów
Karma z owadów może uchronić psy przed schorzeniami wynikającymi z alergii pokarmowych. Dietozależne enteropatie zdarzają się nie tylko psom rasowym. Karmę na bazie mącznika młynarka komponuje i testuje zgodnie z zasadami medycyny opartej na faktach zespół naukowców pod kierunkiem dr. Remigiusza Gałęckiego, laureata Programu LIDER NCBR.
Redakcja portalu
, 16.05.2022
,
Tagi:
badania kliniczne
,
nauka w polsce
,
alergie pokarmowe
,
dofinansowanie
,
weterynaria
,
grant
,
doktorat
,
ncbr
,
produkty hipoalergiczne
,
badania kliniczne w polsce
,
hodowla owadów
,
psy
,
białko z owadów
,
karma z owadów
,
karma dla psów
,
dietozależne enteropatie
,
lider ncbr
,
mącznik młynarek
,
Remigiusz Gałęcki
Tajemnice medycyny weterynaryjnej – wywiad z lekarzem weterynarii Anną Śniecikowską
Medycyna weterynaryjna to niezwykle szeroka dziedzina nauki, której nieustannie są stawiane nowe wyzwania. Weterynaria należy do prestiżowych i wymagających kierunków studiów, dostępnych tylko na kilku uczelniach w Polsce. Na pytania dotyczące specyfiki pracy w tej branży odpowie Anna Śniecikowska – lekarz weterynarii, która w tym roku ukończyła studia na Wydziale Medycyny Weterynaryjnej Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu.
Magdalena Ulanowska
, 24.03.2022
,
Tagi:
depresja
,
badania na zwierzętach
,
bioinżynieria
,
Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu
,
weterynaria
,
studia weterynaryjne
,
medycyna weterynaryjna
,
Anna Śniecikowska
,
zwierzęta egzotyczne
,
zwierzęta doświadczalne
,
chirurgia weterynaryjna
,
zwierzęta towarzyszące
Bio-Tech Live #19 – Jakie informacje o zdrowiu zwierząt daje ich sierść?
W nowym odcinku programu Bio-Tech Live Marcin Maciąg, prezes i współtwórca firmy Pets Diag, wyjaśnia, w jaki sposób bezboleśnie i bezinwazyjnie można zadbać o zdrowie naszych pupili, zapisać je na teleporadę weterynaryjną, a także zbadać kluczowe dla ich kompletnej diety wartości pierwiastków jedynie za pomocą ich sierści czy włosia. Z naszym gościem podejmuję zarówno tematy badawcze, przybliżając specyfikę badań EHAA (Elemental Hair Analysis for Animals), jak i biznesowe, zapowiadając zbliżającą się emisję crowdfundingową spółki.
Adam Zalewski
, 11.02.2022
,
Tagi:
crowdfunding
,
weterynaria
,
bio-tech media
,
pies
,
emisja akcji
,
badania profilaktyczne
,
youtube
,
adam zalewski
,
bio-tech live
,
EHAA
,
koń
,
pets diag
,
Marcin Maciąg
Bioceltix aktualizuje strategię rozwoju i zapowiada debiut na głównym parkiecie
Bioceltix to wrocławska spółka biotechnologiczna rozwijająca leki biologiczne dla zwierząt towarzyszących, ze szczególnym uwzględnieniem psów i koni. Swoje produkty lecznicze opiera na autorskiej technologii wykorzystującej mezenchymalne komórki macierzyste. W listopadzie 2021 r. firma zadebiutowała na rynku NewConnect. Teraz Bioceltix rozszerza strategię rozwoju o pięć nowych projektów i przygotowuje się do przejścia na dużą giełdę. W poprzedniej rundzie finansowania spółka pozyskała 7 mln zł, finansowała się również ze źródeł dotacyjnych.
Redakcja portalu
, 10.02.2022
,
Tagi:
weterynaria
,
giełda
,
emisja akcji
,
gpw
,
finansowanie
,
weterynaryjne leki biologiczne
,
bioceltix
,
mezenchymalne komórki macierzyste
,
biotechnologia weterynaryjna
,
sekretom
Bioceltix o krok od rozpoczęcia badań klinicznych
Bioceltix to spółka technologiczna z Wrocławia rozwijająca produkty lecznicze dla zwierząt towarzyszących, ze szczególnym uwzględnieniem psów i koni. Firma swoje produkty lecznicze opiera na autorskiej technologii wykorzystującej mezenchymalne komórki macierzyste. Dla jednego z trzech kandydatów na lek – stosowanego w leczeniu zmian zwyrodnieniowych stawów u psów – wkrótce planuje rozpocząć ostatnią fazę badań klinicznych.
Redakcja portalu
, 10.01.2022
,
Tagi:
badania kliniczne
,
choroba zwyrodnieniowa stawów
,
weterynaria
,
weterynaryjne leki biologiczne
,
bioceltix
,
badania kliniczne w polsce
,
mezenchymalne komórki macierzyste
Bioceltix bliżej badań klinicznych na atopowe zapalenie skóry u psów
Bioceltix to wrocławska spółka biotechnologiczna rozwijająca leki biologiczne dla zwierząt towarzyszących ze szczególnym uwzględnieniem psów i koni. Firma prowadzi działalność w oparciu o autorską technologię wykorzystującą mezenchymalne komórki macierzyste. Dla jednego z kandydatów na lek – stosowanego w leczeniu atopowego zapalenia skóry u psów – właśnie otworzyła się droga do przeprowadzenia badań klinicznych.
Redakcja portalu
, 22.12.2021
,
Tagi:
badania kliniczne
,
atopowe zapalenie skóry
,
weterynaria
,
weterynaryjne leki biologiczne
,
bioceltix
,
badania kliniczne w polsce
,
mezenchymalne komórki macierzyste
,
biotechnologia weterynaryjna
Przegląd klasycznych i nowoczesnych metod w diagnostyce mastitis
Zapalenie wymion u krów mlecznych (łac. mastitis) stanowi istotny problem ekonomiczny, prowadzący do milionowych strat finansowych wśród hodowców bydła na całym świecie. Mastitis przyczynia się do zmniejszenia ilości produkowanego mleka, pogorszenia jego jakości oraz wzrostu wydatków związanych z leczeniem chorych zwierząt [1]. W krajach będących liderami w zakresie produkcji mleka mastitis jest diagnozowane u 20% krów rocznie [2]. Dlatego też szybka diagnostyka zapalenia wymienia wydaje się być kluczowym czynnikiem ograniczającym powyższe straty.
Redakcja portalu
, 10.12.2021
,
Tagi:
testy diagnostyczne
,
hodowla zwierząt
,
infekcje bakteryjne
,
test elisa
,
dofinansowanie
,
weterynaria
,
grant
,
lider
,
mleko krowie
,
ncbr
,
testy molekularne
,
mastitis
,
krowy
,
Uniwersytet Jagielloński Collegium Medicum
,
zapalenie wymion
,
testy immunodiagnostyczne
,
testy immunochromatograficzne
,
test TOK
Polski start-up bada zwierzęta na podstawie przesłanej próbki ich sierści
Posiadanie zwierzaka to duża przyjemność, ale przede wszystkim – ogromna odpowiedzialność za samopoczucie, wygląd oraz, co najważniejsze, jego zdrowie. W tej sytuacji szczególne znaczenie mają regularne badania diagnostyczne, które – w przypadku psów i koni – możemy wykonywać na podstawie... sierści! Czy w związku z tym nasze czworonogi mogą już zapomnieć o tym, że badania zawsze wiążą się z nieprzyjemną igłą i wenflonem?
Redakcja portalu
, 09.12.2021
,
Tagi:
profilaktyka
,
start-up
,
weterynaria
,
pies
,
badania diagnostyczne
,
EHAA
,
koń
,
badanie sierści
,
dietetyka zwierzęca
Implanty opracowane przez naukowców PW przyspieszą regenerację kości
Opracowanie dwóch implantów kości gąbczastej, które przyspieszą leczenie osób chorych m.in. na osteoporozę, to cel projektu BoneReg. Realizuje go zespół naukowców z Wydziału Chemicznego Politechniki Warszawskiej i już może pochwalić się sukcesami.
Redakcja portalu
, 09.12.2021
,
Tagi:
komórki macierzyste
,
osocze bogatopłytkowe
,
medycyna regeneracyjna
,
nauka w polsce
,
regeneracja kości
,
regeneracja tkanek
,
hydroksyapatyt
,
dofinansowanie
,
implanty ortopedyczne
,
weterynaria
,
osteoporoza
,
politechnika warszawska
,
ortopedia
,
BoneReg
,
ubytki kości gąbczastej
Pierwsza weterynaryjna spółka biotechnologiczna od dziś na giełdzie
Na rynku NewConnect zadebiutowała dziś pierwsza spółka biotechnologiczna o profilu weterynaryjnym. Bioceltix rozwija produkty lecznicze dla zwierząt towarzyszących ze szczególnym uwzględnieniem psów i koni. Spółka prowadzi działalność w oparciu o autorską technologię wykorzystującą mezenchymalne komórki macierzyste. Kilka dni temu podpisała umowę na kompleksową realizację badania klinicznego dla jednego z kandydatów na lek.
Redakcja portalu
, 08.11.2021
,
Tagi:
badania kliniczne
,
weterynaria
,
newconnect
,
weterynaryjne leki biologiczne
,
debiut na giełdzie
,
bioceltix
,
mezenchymalne komórki macierzyste
Ludzie chcą skuteczniej leczyć swoje zwierzęta. Globalny rynek zdrowia zwierząt szykuje się na boom
Wartość globalnego rynku zdrowia zwierząt towarzyszących w 2020 r. szacowano na ponad 18 mld dol. Do 2028 r. ma rosnąć w tempie 9,2% złożonej rocznej stopy wzrostu (CAGR). [1] Taki wzrost rynku napędza przede wszystkim promowanie świadomości zdrowotnej wśród opiekunów zwierząt. Co w największym stopniu napędza jego rozwój? Czy polski rynek ma potencjał do rozwoju leków biologicznych dla zwierząt? Jakie bariery hamują komercjalizację polskich badań w tym obszarze?
Redakcja portalu
, 29.07.2021
,
Tagi:
patent
,
komercjalizacja
,
transfer technologii
,
biotechnologia w Polsce
,
leki biologiczne
,
badania naukowe
,
dofinansowanie
,
weterynaria
,
rynek weterynaryjny
,
ochrona własności intelektualnej
,
nauka i biznes
,
paweł wielgus
,
bioceltix
,
zwierzęta
Sztuczna inteligencja pozwoli szybciej diagnozować nowotwory u zwierząt
Algorytmy sztucznej inteligencji mogą skrócić czas badań cytologicznych i tym samym pozwolić na szybsze diagnozowanie nowotworów u zwierząt. Narzędzie CyfroVet powstaje właśnie w Akademickim Centrum Komputerowym Cyfronet AGH.
Redakcja portalu
, 16.06.2021
,
Tagi:
nowotwory
,
weterynaria
,
sztuczna inteligencja
,
dane medyczne
,
sztuczna inteligencja w medycynie
,
zwierzęta
,
algorytmy
,
sieci neuronowe
,
CyfroVet
,
ACK Cyfronet AGH
,
badanie cytologiczne
,
diagnostyka weterynaryjna
Bioceltix wchodzi w kolejną fazę badań
Do kolejnej fazy badań trafiły dwa produkty lecznicze opracowywane przez firmę biotechnologiczną Bioceltix. Dla wrocławskiej spółki szykującej się do debiutu na NewConnect to ważny krok na drodze do rejestracji jej przełomowych leków w Europejskiej Agencji Leków.
Redakcja portalu
, 12.05.2021
,
Tagi:
komórki macierzyste
,
terapia komórkowa
,
badania kliniczne
,
leki biologiczne
,
atopowe zapalenie skóry
,
choroba zwyrodnieniowa stawów
,
weterynaria
,
msc
,
bioceltix
,
badania kliniczne w polsce
,
leki weterynaryjne
Bioceltix, z finansowaniem 3,5 mln zł od inwestorów, rusza z kolejną fazą badań
Bioceltix rozwija weterynaryjne leki biologiczne – w opracowywaniu nowych terapii wrocławscy naukowcy wykorzystują immunomodulujące właściwości mezenchymalnych komórek macierzystych (MSC). Branża weterynaryjna stoi na progu przełomu technologicznego w leczeniu zwierząt. Potencjał w polskim start-upie oraz rynku dostrzegają kolejni inwestorzy – spółka w ramach zakończonej oferty prywatnej zebrała 3,5 mln zł. Pieniądze zostaną przeznaczone na finansowanie badań i dalszy rozwój kandydatów na leki.
Redakcja portalu
, 24.02.2021
,
Tagi:
komórki macierzyste
,
terapia komórkowa
,
badania kliniczne
,
komercjalizacja
,
immunologia
,
start-up
,
weterynaria
,
inwestycja
,
finansowanie
,
komórki mezenchymalne
,
weterynaryjne leki biologiczne
,
bioceltix
,
badania kliniczne w polsce
Naukowcy trenują psy, by wykrywały chorych na COVID-19
School of Veterinary Medicine na Uniwersytecie Pensylwanii ruszyła z pilotażowym programem szkoleniowym wykorzystującym zdolności węchowe psów do rozróżniania próbek pochodzących od pacjentów chorujących na COVID-19. Jak tłumaczą naukowcy, dzięki 300 milionom receptorów węchowych (w porównaniu do 6 milionów u ludzi), psy mają wyjątkowe zdolności w wykrywaniu chorób.
Paulina Skiba
, 05.05.2020
,
Tagi:
weterynaria
,
koronawirus
,
covid-19
,
sars-cov-2
,
uniwersytet pensylwanii
,
węch psów
,
Penn Vet Working Dog Center
Największy sukces weterynarii początku XX wieku należy do Polaków!
W latach 1921-1922 polscy naukowcy prowadzili intensywne działania mające na celu powstrzymanie epidemii księgosuszu, czyli choroby zakaźnej bydła. Śmiertelność choroby przekraczała 90%. Epidemię udało się powstrzymać dzięki szczepionce opracowanej przez polskich uczonych. W 2011 roku Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) ogłosiła, że świat jest wolny od choroby wywoływanej przez wirus księgosuszu. Jest to najważniejsze osiągnięcie weterynarii tamtych czasów. Z okazji 100-lecia Odzyskania przez Polskę Niepodległości Beata Orzechowska, Liliana Bezpalko, Małgorzata Lis oraz Janusz Boratyński napisali artykuł pt. "Powstrzymanie epidemii księgosuszu w Polsce w latach 1921-1922". Jego celem jest przypomnienie tamtejszych wydarzeń, które odgrywają bardzo dużą rolę w historii Polski oraz weterynarii.
Joanna Rusecka
, 27.11.2018
,
Tagi:
weterynaria
,
wirus księgosuszu
Rewolucja cyfrowa w medycynie – przegląd najciekawszych polskich technologii
W niniejszym artykule chcemy przybliżyć Wam interesujące polskie technologie wykraczające stricte poza medycynę ludzką. Będą to przykłady start-upów, które wprowadzają rewolucyjne rozwiązania także w innych dziedzinach nauki składających się na szeroko pojętą branżę LifeScience, z definicji dotyczącą organizmów żywych, a więc nie tylko ludzi, ale również zwierząt, roślin, a nawet mikroorganizmów.
Adam Zalewski
, 06.06.2018
,
Tagi:
komórki macierzyste
,
life science
,
start-up
,
weterynaria
,
pregnabit
,
bioavlee
,
mobilne ktg
,
nestmedic
,
genomtec
,
msc
,
dyfrakcja laserowa
,
mobilne laboratoria
,
Bioceltix
1
2
<
September 2023
>
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
28
WEBINAR | MoCRA – zmiany, jakie sie szykują w przepisach dla branży kosmetycznej na rynku USA
2023-08-28 do 2023-08-28
29
WEBINAR | Dokumentacja wdrożeniowa, czyli jak poprawnie skompletować PIF (product information file)?
2023-08-29 do 2023-08-29
30
31
WEBINAR | Oznakowanie promieniochronne – metody wyznaczania współczynników, elementy oznakowania
2023-08-31 do 2023-08-31
1
2
3
4
PORT for Health: Neuroscience 2023
2023-09-04 do 2023-09-06
WEBINAR | Brazylia – wymagania prawne stawiane kosmetykom
2023-09-04 do 2023-09-04
5
6
17th International Symposium on Integrative Bioinformatics (IB2023)
2023-09-06 do 2023-09-08
WEBINAR | Zmiany w CLP – wprowadzenie nowej klasy zagrożeń, konsekwencje dla branży chemicznej
2023-09-06 do 2023-09-06
7
8
9
10
11
12
WEBINAR | Przegląd zmian legislacyjnych w przemyśle kosmetycznym i okołokosmetycznym
2023-09-12 do 2023-09-12
13
V Kongres BIO
2023-09-13 do 2023-09-16
14
15
16
17
18
19
SZKOLENIE ONLINE | Skalowanie (scale-up) produkcji oraz produkcja pełnoskalowa w przemyśle kosmetycznym
2023-09-19 do 2023-09-19
20
Interdyscyplinarna Akademicka Konferencja Ochrony Środowiska (IAKOŚ)
2023-09-20 do 2023-09-22
Natural Cosmetics International Meeting
2023-09-20 do 2023-09-22
21
22
23
24
25
SZKOLENIE ONLINE | Innowacyjne formulacje profesjonalnych kosmetyków trychologicznych
2023-09-25 do 2023-09-25
26
WEBINAR | Chiny – co warto wiedzieć i o czym pamiętać zanim produkty trafią na półki? Omówienie regulacji prawnych w zakresie IP
2023-09-26 do 2023-09-26
27
Naukowa sesja posterowa „Zrównoważony rozwój w przemyśle kosmetycznym – technologie, produkty, innowacje”
2023-09-27 do 2023-09-27
28
Międzynarodowa Interdyscyplinarna Konferencja Naukowo-Szkoleniowa GUMed
2023-09-28 do 2023-09-30
XXI Kongres Polskiego Towarzystwa Farmakologicznego
2023-09-28 do 2023-09-30
29
Małopolska Noc Naukowców
2023-09-29 do 2023-09-29
30
1
e-Kwartalnik portalu Biotechnologia.pl 2-3/2023
Pobierz bezpłatny e-Kwartalnik Biotechnologia.pl Więcej informacji: malgorzata.ges@biotechnologia.pl
WYDAWCA
PARTNERZY
Newsletter
Wybierz branżę
Biotechnologia
Kosmetologia
Farmacja
Wybierz branżę.
Nie może być puste.
Nie może być puste.
Nie może być puste.
Nie może być puste.
Twój email nie przeszedł procesu walidacji.
Zapisz się
Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera drogą elektroniczną na podany przeze mnie adres e-mail, zgodnie z Rozporządzeniem PE i RE 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych (RODO).
Musisz wyrazić zgodę na otrzymywanie newslettera.
Oznajmiam, iż przeczytałem i zapoznałem się z Regulaminem oraz Polityką Prywatności Portalu i akceptuję ich treść.
Regulamin
|
Polityka Prywatności
Musisz zaakceptować regulamin i politykę prywatności.
Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.